尊敬的柯拉克先生，各位来宾、女士们、先生们：
下午好！ 
        很高兴参加由中国纺织工业协会和瑞典驻华大使馆共同主办的“产业转移背景下的社会责任”专题研讨会。会议的主题顺应了“十二五”推进产业转移、促进产业发展这个大方向，也提出了在建立现代产业体系中如何增强企业社会责任意识，建立企业社会责任体系，实现可持续发展这个大课题。相信通过会议广泛的探讨，对于推进纺织产业有序转移、促进东中西部协调发展，保持纺织工业综合竞争力将产生积极影响。

       众所周知，纺织工业是我国传统的支柱产业、重要的民生产业，也是具有明显国际竞争优势的产业。多年来的快速发展，形成了以东部沿海为主体的完整的产业链体系和全球最大的加工能力。然而，随着近年来国际竞争力加剧，纺织行业结构性矛盾的日渐凸显，东部沿海地区的比较优势逐步减弱，劳动力的紧缺、成本的上涨、土地的局限等因素成为制约纺织经济发展的瓶颈,而中西部地区拥有较为低廉的成本、丰富的土地资源，以及强烈的引资需求，却因基础条件差，比较优势难以充分发挥。因此，当前推进纺织产业有序转移，优化产业布局，加快结构调整，促进纺织行业持续发展意义重大、迫在眉睫。

       首先，“十二五”期间，是纺织工业由大向强转变的重要历史阶段,在这个重要的历史阶段中，产业转移是经济发展的必然过程。欧美、日本和亚洲“四小龙”等国家和地区均经过了产业转移的过程，中国纺织由大变强也不可逾越资源向成本较低地区集聚，实现优化配置、合理布局的过程；其二，产业转移是坚持科学发展的必然要求。纺织产业有序向中西部转移，既有利于发挥中西部资源和劳动力等优势，发展经济并扩大就业，也能为东部地区的发展为腾出更大空间，突破土地、环境及人力资源等制约因素，提高技术创新、品牌建设和供应链管理能力，加速产业升级的步伐，从而实现区域经济互补的综合优势，进一步增强纺织工业的国际竞争力；其三，产业转移是构建和谐社会的重要力量，纺织工业是支撑2000万就业人口和1亿农民的重要民生产业，积极推进纺织产业向中西部转移，可以使经济发展的成果惠及全国人民特别是中西部欠发达地区人民，从而推进城镇化发展和新农村建设。总之，积极推进纺织产业有序转移这一重大战略的实施，对于促进我国国民经济的发展、构建和谐社会具有重要的现实意义和深远的历史意义。

       去年，《国务院关于中西部地区承接产业转移的指导意见》明确将纺织服装作为优先转移和承接的行业；工信部也印发了《关于推进纺织产业转移的指导意见》。即将颁布的《纺织工业“十二五”发展规划》进一步将“优化区域布局”列为“十二五”纺织工业发展的九大任务之一，明确提出“东部地区要加速产业升级，中部地区要完善现代制造体系，西部要重点发展特色产业，东北地区则要适度发展优势产业”的政策导向。今年，工信部又选择了最具代表性的河南和新疆，召开了两次产业转移工作会议，具体部署了纺织产业向中西部转移的有关工作。可以肯定地说，“十二五”期间，随着建设纺织强国步伐的加快，纺织产业转移也将进入一个更加深入、更具实质性进展的阶段。
按照科学发展观的基本要求，推进纺织产业转移，一是要坚持科学规划，要立足长远，着眼当前，要从实际出发，按照高标准、高起点的要求，谋划好区域布局。二是坚持稳定的政策体系，改善资源环境，增强产业转移的吸引力。三是坚持创新工作思路，提高产业转移的工作质量。四是加强统筹协调，促进转移方与承接方的互动共建，实现双赢。为此，纺织工业协会专门成立了纺织产业转移工作办公室，具体指导这项工作。

       在这里需特别强调的是，在产业向中西部转移的过程中，我们应充分考虑员工权益保护、劳资关系及环境保护等企业社会责任因素，这是保持产业持续竞争力的关键。我们应当认识到，产业转移不仅仅是厂房、设备、人员等硬件的转移，更是管理、制度、企业文化等软件的转移。企业不但要将先进的生产技术、管理经验带到西部，更要将以人为本、和谐企业的理念带到西部；不但要做好本企业的社会责任，还要影响更多的当地企业重视社会责任。我们要认真汲取东部沿海企业在近三十年发展过程中企业社会责任方面的先进经验，推广和复制到中西部地区，使其在发展企业社会责任方面具有一个较高的起点，避免重蹈当年粗犷发展的覆辙。

       作为行业的代表，中国纺织工业协会一直致力于推动产业升级和增强行业竞争力。2005年协会根据国际标准并结合中国国情，推出了第一个中国本土化的社会责任管理解决方案――CSC9000T；研究、制定和发布了我国产业界第一个规范化、本土化的社会责任信息披露指导体系；并通过社会责任信息披露机制推动行业诚信体系建设。CSC9000T的建立并不断深入，为企业的持续发展提供了制度保证，为行业赢得了声誉，也得到国际上的广泛认可。CSC9000T已成为各行业建立企业社会责任体系的示范和样板。

       协会也非常注重同国际各利益相关方开展广泛的交流和合作，2006年与欧盟的合作使CSC9000T向国际化大大迈进了一步。今年，我们将和瑞典使馆企业社会责任中心开展合作项目，共同探讨中国制造业的结构性转移及其对企业社会责任的影响。希望通过这个项目的研究，为纺织产业转移过程中遇到的问题寻找解决方案，为纺织产业的转型升级和行业的健康发展做出贡献。

最后预祝项目顺利开展，预祝会议圆满成功！ 谢谢！

信息来源：中国纺织工业协会社会责任办公室 （AW）